Překlad "jako dřív" v Bulharština


Jak používat "jako dřív" ve větách:

Já jen chci, aby se na mě vaše něžné oči dívaly jako dřív.
Искам нежните ви очи да ме погледнат както преди.
Už pro něj nejste objektem ukájení pudů, jako dřív.
Вие не сте обожавана толкова колкото заслужавате.
Už to nikdy nebude jako dřív.
Нещата никога няма да са същите.
Už se těším, až se stará vrátí a všecko zas bude jako dřív.
Ще се радвам жените ни да се върнат, за да настъпи спокойствие.
Řekni mi, že je všechno jako dřív, Joe.
Кажи ми, че всичко си е както преди, Джо.
Chápete, ta bolest připomíná šukostroj... asi tak jako dřív bejt pannou.
Болката й напомня за шибащата машина... което е било веднъж, когато е била девица.
Sašo, já už nejsem takový jako dřív.
Саша, не съм онзи, когото помниш.
Už to není ten člověk jako dřív.
Той вече не е същия човек.
Ty, já a táta zase budeme žít jako dřív.
Ти и аз и татко ще си върнем живота обратно.
Máma už nikdy nebyla jako dřív.
От тогава мама не е същата.
Potřebujeme naději, Nathane, že náš život může být zase jako dřív.
Трябва ни малко вяра, Нейтън, че животът ни ще бъде същият като преди.
Já Vám slibuji, že zařídím, aby vše bylo jako dřív.
Обещавам ти да върна всичко така както си беше преди
I když můj život možná už nikdy nebude stejný jako dřív, chci ti poděkovat, žes mi připomněl, jak důležité je najít si čas na sebe.
Въпреки че животът ми няма да бъде същият, искам да ти благодаря, че ми напомни колко е важно човек да отделя време за себе си.
Chci, aby to bylo tak jako dřív.
Искам всичко да се върне постарому.
A nic už nebude jako dřív.
И нищо вече не е същото.
Už se nemohou stát žádné chyby, jako dřív.
Не може да има грешки като преди.
Chtěl bych, aby všechno bylo jako dřív.
Искам просто всичко да бъде по старому.
Kdy ti konečně dojde, že už to nikdy nebude jako dřív?
Нищо няма да е както преди, разбери.
Od té doby už nic nebylo jako dřív.
От този ден, нищо не беше като преди.
To, že chci, aby naše rodina fungovala jako dřív, je tedy zločin?
Престъпление ли е да искам семейството ми да бъде каквото беше преди?
Všechno, co děláme, musí ukazovat, že na Pemberley jde život stejně jako dřív.
Сега трябва да им покажем, че животът в Пембърли продължава, както досега.
Řekla jsi, že už nejsem takový jako dřív.
Каза че не съм както преди.
Všechno může zase být jako dřív.
Всичко може да е както преди.
Už jsem si zkoušel třetí ruku, ale nic mi nepřijde jako dřív a už ani nebude.
Това ми е третата ръка, но не чувствам нищо естествено, защото нищо няма да е естествено.
Když jsem osamělá, což se nestává tak často jako dřív, mluvím s ním a on mě slyší, protože Obr Dobr slyší všechno, co si svět šepotá.
Когато се чувствам самотна, което не е така често както преди, му говоря, а той наистина ме чува, защото ГДВ чува всички шепоти по света.
Mrňata už nedostávají tolik lásky jako dřív.
Бебетата не получават любов както преди. Защо?
My víme, že už s tebou netrávíme tolik času jako dřív.
С татко ти знаем, че напоследък не успяваме да ти обърнем внимание.
Už to není taková zábava jako dřív.
Вече не е толкова забавно, колкото беше.
Chci, aby to zase bylo jako dřív.
Искам да се върне всичко по старо му.
Muž Boží prosil Hospodina o shovívavost a král přitáhl ruku k sobě zpět a byla zase jako dřív.
И Божият човек умилостиви лицето Господне и ръката на царя се дръпна към него и стана както по-преди.
Ve zkratce je to: asi před 4000 lety, jeden muž s rodinou prošel napříč Blízkým východem a od té doby už svět nebyl jako dřív.
Ако перифразирам, тя е: Преди 4 000 години, един мъж и семейството му преминали през Близкия Изток и оттогава светът е напълно различен.
Když jsem z té židle po třech měsících vstala, pochopila jsem, že už nejsem stejná jako dřív.
И когато се изправих от този стол след 3 месеца, разбрах. Вече не бях същата.
Jako dřív, museli jsme letět do systému Jupitera abychom zjistili, že tento měsíc není, jako většina měsíců, totiž jen mrtvá kamenná koule.
И отново трябваше да летим до системата на Юпитер, за да проверим дали тази луна, като повечето луни, е нещо повече от мъртва каменна топка.
1.8417179584503s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?